Welterbe-Partnerschaft:
Kloster Lorsch und Haein-sa in Korea

Die UNESCO-Welterbestätte Kloster Lorsch in Hessen und die südkoreanische Welterbestätte Haein-sa-Tempel haben am 4. September 2004 in Seoul einen Partnerschaftsvertrag abgeschlossen.

Ziel des koreanisch-deutschen Abkommens ist eine enge Kooperation der beiden Welterbestätten, die neben einer Zusammenarbeit im Denkmalschutz auch wissenschaftlichen und studentischen Austausch und gemeinsame Projekte zur kulturellen Bildung vorsieht. Das Partnerschaftsprojekt soll die internationale Zusammenarbeit bei der Umsetzung der UNESCO-Welterbekonvention stärken. Es unterstreicht die Bedeutung der Welterbestätten als Orte der Begegnung und der kulturellen Verständigung zwischen den Völkern.

Der Partnerschaftsvertrag wurde unterzeichnet von Kyoung-youl Park, Oberpriester des Haein-sa Tempels, Eui-jo Sim, Präsident des Distrikts Hapcheon-gun, Prof. Dr. Joachim-Felix Leonhard, Staatssekretär im Hessischen Wissenschaftsministerium, Dr. Hermann Schefers, Leiter des Museumszentrums Kloster Lorsch, und den Generalsekretären der UNESCO-Kommissionen Koreas und Deutschlands, Prof. Dr. Yersu Kim und Dr. Traugott Schöfthaler. Die feierliche Zeremonie fand am 4. September in Seoul statt.

Das Kloster Lorsch gehört zu den ersten Welterbestätten in Deutschland, die sich um eine aktive Partnerschaft mit anderen Weltkulturdenkmälern im Ausland bemühen. Bereits im Juni 2002 hatte das Kloster Lorsch ein Partnerschaftsabkommen mit dem Kloster Geghard in Armenien unterzeichnet (siehe unesco heute online 2/2002). Die neue Welterbe-Partnerschaft mit Korea ist ein weiterer Schritt zur Entwicklung einer internationalen Netzwerkzusammenarbeit im Bereich des UNESCO-Welterbes.

Die ehemalige Benediktiner-Abtei Lorsch ist seit 1991 in der UNESCO-Liste verzeichnet. Die berühmte Königshalle von Lorsch aus dem 9. Jahrhundert ist eines der wenigen Denkmäler der Karolinger Zeit, das über die Jahrhunderte hinweg sein ursprüngliches Aussehen bewahrt hat. Foto: Stadt Lorsch   Webseite des Klosters Lorsch: http://www.kloster-lorsch.de

Der Tempel von Haein-sa Changgyong P'ango in Südkorea ist Aufbewahrungsort der Tafeln der Tripitaka Koreana. Die Welterbestätte beherbergt die vollständigste Sammlung buddhistischer Texte, die im 13. Jahrhundert auf 80.000 hölzernen Tafeln eingraviert worden sind, und zeugt von der Meisterschaft alter Konservierungstechniken. 1995 hat die UNESCO die Kulturstätte in die Liste des Welterbes aufgenommen. Foto: Roland Michaud/Rapho, aus: New UNESCO Courier 2/2003   Informationen zur Welterbestätte Haein-sa auf der Website des UNESCO-Welterbezentrums